الاعتراف بالشهادات الجامعية والمهنية الأجنبية في المانيا
يوجد في المانيا عدد كبير من اللاجئين والمقيمين الذين يسعون لإيجاد فرصة عمل في البلاد.
ولدى عدد كبير من الوافدين والمقيمين شهادات جامعية باختصاصات مختلفة.
وللعمل في المانيا يجب الاعتراف بشهاداتهم من قبل المؤسسات المعنية حتى يسمح لهم بالعمل في المؤسسات الحكومية والخاصة في المانيا.
كما أنه يجب الاعتراف بهذه الشهادات لمتابعة الدراسة في الجامعات الألمانية.
وهذه الشهادات كشهادات الحقوق، الطب، الهندسة وغيرها من الاختصاصات التي تسمح لصاحبها العمل في مهن منظمة وفقاً للقانون الالماني.
كيفية الاعتراف بالشهادات الجامعية الأجنبية في المانيا:
يوجد عدة جهات رسمية للاعتراف بالشهادات الدراسية وتختلف حسب نوع الشهادة، وهذه الجهات هي:
شهادة المدرسة: تعترف المكاتب المخصصة للاعتراف بالشهادات في كل ولاية فيدرالية بشهادة المدرسة للطلاب الأجانب.
شهادة الجامعة: مكتب التعليم الأجنبي ZAB هو المختص بالاعتراف بشهادة الجامعات الأجنبية.
المؤهلات المهنية: المكاتب المسؤولة عن المهن هي التي تقوم بالاعتراف بشهادات المؤهلات المهنية، ويمكنك الاطلاع على موقع Anerkennungs-Finder لمعرفة المزيد من المعلومات.
ماذا يجب القيام به للاعتراف بالشهادات الأجنبية؟
إذا كنت مقيم في ألمانيا وتريد الاعتراف بشهادتك الجامعية بشكل رسمي، يجب تقديم طلب الاعتراف بالمؤهل الأجنبي الذي لديك شواء شهادة جامعية أم مهنية.
وعليك تقديم نسخ مصدقة من الشهادات الجامعية أو النسخة الأصلية، بالإضافة إلى الوثائق والأوراق المطلوبة بتد ترجمتها إلى اللغة الألمانية من قبل ترجمان محلف.
وفي حال تم رفض الاعتراف بالشهادة، يمكن تقديم اختبار لفحص مهارة الشخص وخبرته في المجال الذي يحمل شهادته.
ويتألف الاختبار من مجموعة أسئلة نظرية وعملية تختبر معلومات الشخص في مجاله الدراسي وتكون شاملة لسنوات الجامعة الدراسية.
و قد يستغرق معاملة الاعتراف بالشهادة حوالي ثلاثة أشهر ، وتتراوح تكلفتها عادة بين 100 يورو إلى 600 يورو، بالإضافة إلى مصاريف النسخ والترجمة والأوراق.
وفي حال كان الشخص مسجلاً في مكتب العمل والرعاية الاجتماعية كما في حالة اللجوء، يمكن للشخص أن يطلب مساعدة مالية من المكتب.
ويمنحه وقتها المكتب منحة الاعتراف التي هي عبارة عن مبلغ معين يغطي تكاليف الاعتراف.